La compañía de Cupertino integra potentes funciones de inteligencia artificial en sus auriculares, introduciendo capacidades de traducción simultánea y, en el caso de los AirPods Pro 3, sensores biométricos que monitorean la salud, marcando un hito en la convergencia entre audio, utilidad y bienestar.
Apple ha anunciado una profunda integración de inteligencia artificial en su ecosistema. El próximo lanzamiento del sistema operativo iOS 26 desbloqueará una capacidad pionera en los modelos AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4: la traducción en tiempo real durante conversaciones. Este avance permitirá a los usuarios mantener diálogos fluidos en idiomas como inglés, español, portugués, francés y alemán, eliminando barreras lingüísticas de forma inmediata.
El sofisticado proceso se ejecuta mediante la aplicación Traducir del iPhone. Los micrófonos de los AirPods capturan la voz, transmiten los datos al dispositivo móvil, donde potentes modelos de IA los procesan y, en cuestión de segundos, devuelven la traducción al interlocutor. Expertos en tecnología señalan que, como es habitual en este campo emergente, se percibe una ligera latencia y esporádicas imprecisiones, aunque la efectividad general resulta prometedora. Un detalle particular es que las traducciones se reproducen utilizando la voz característica de Siri, lo que podría crear momentáneos malentendidos en intercambios grupales. Para mitigarlo, el iPhone complementa la experiencia mostrando una transcripción textual bidireccional en su pantalla, facilitando así el seguimiento visual de la conversación.
Un punto crucial de esta innovación es su capacidad para funcionar sin dependencia de una conexión a internet, siempre que los paquetes lingüísticos se hayan descargado con antelación. Se espera que el abanico de idiomas se expanda considerablemente a finales de año, con la incorporación de mandarín, japonés, coreano e italiano.
Paralelamente, Apple presentó oficialmente los AirPods Pro 3, cuyo lanzamiento está previsto para el 19 de septiembre a un precio de 249 dólares. Este nuevo modelo no solo hereda las capacidades de traducción, sino que introduce mejoras sustanciales. Su cancelación activa de ruido ha sido optimizada gracias a una novedosa arquitectura acústica multipuerto, y se incluyen cinco tipos de almohadillas de silicona y espuma para maximizar el ajuste y la comodidad. La autonomía da un salto significativo, alcanzando hasta ocho horas de reproducción con cancelación de ruido activada, dos horas más que su predecesor. No obstante, el estuche de carga, a cambio de un diseño posiblemente más compacto, reduce la energía de reserva total a 24 horas.
Resistentes al agua y al sudor, estos auriculares se orientan claramente a un público activo. Sin embargo, la verdadera revolución de los AirPods Pro 3 reside en sus sensores biométricos. Integran tecnología de luz infrarroja para medir la frecuencia cardíaca en tiempo real. Cada auricular recoge los datos del pulso del usuario y los sincroniza con la aplicación Fitness, proporcionando métricas detalladas sobre el ritmo cardíaco y las calorías consumidas durante cualquier ejercicio.
Esta funcionalidad, que se integra a la perfección con el iOS 26, acerca a los AirPods al territorio de los wearables especializados en salud, como los smartwatches, aunque Apple enfatiza que están diseñados para complementarse y no para reemplazarlos, permitiendo incluso una medición más completa al usarlos de forma conjunta. Con esta ambiciosa actualización, Apple no solo persigue la excelencia en audio, sino que consolida a sus AirPods como una herramienta integral para el bienestar y el rendimiento deportivo, expandiendo drásticamente su propósito más allá del mero entretenimiento.
